Joli succès pour la conférence de Hans Herth, L’Allemagne au delà des clichés ce samedi 30/03.
Une belle manière de pourfendre les idées fausses que nous nous faisons de notre pays voisin. Non l’Allemagne n est pas plate ni pluvieuse! Oui les Allemands savent faire la fête….et ils ont de bons vins.
Et d autres points plus sérieux ont été abordés.
Un moment solennel : la signature du renouvellement du jumelage entre Grimma et Bron après déjà 51 ans d’entente très amicale.Puis un joli moment de détente partagé.
Adhérents en augmentation, des actions 2022 abouties, une gestion saine, voici ce qui est à retenir de l’Assemblée Générale de notre Comité qui s’est tenue le 28.01. Nous tenons à remercier les nombreux membres ainsi que les élus : Pascal Miralles-Fomine – Délégué à la Culture, aux Relations internationales, et au Jumelage – , Jacques Champier – Délégué à la Vie associative, et aux Événements sportifs -, et Jacqueline Palluy-Plantier – Conseillère municipale -, qui ont participé à ce moment important pour notre association.
En cette fin d’année, ce sont 3 anniversaires de jumelage qui ont été fêtés Bron :
A cette occasion 4 délégations des villes jumelles ont été accueillies. La délégation de Grimma était composée de M. HEMPEL, adjoint au maire de Grimma, et de 4 membres du comité de jumelage : Christine STEPHAN, Annett HOIDIS, Ivonne et Micha MÜLLER.
Au programme : des visites à la Ferme du Vinatier, au Fort de Bron et au musée de la SLHADA, une sortie vendredi soir à la Fête des Lumières à Lyon, au Musée urbain Tony Garnier et bien sûr des temps conviviaux au restaurant et au Bar de l’Aviation pour un « Kaffee und Kuchen ».
Sans oublier, bien sûr, la cérémonie de renouvellement des signatures à l’Hôtel de Ville, suivie d’un repas officiel avec toutes les délégations à l’Espace Pestourie.
Des produits de Grimma (chocolat, Mulden Kiesel, café et Augustiner Tropfen) étaient vendus sur le chalet du marché de Noël tenu par les associations de jumelage.
Des moments joyeux et chaleureux qui ont ravi tous les participants. Nos amis Allemands sont repartis enchantés de toutes leurs rencontres et découvertes !
50 ans de jumelage.
Grimma sagt Danke en mai 2022.
Le petit déjeuner allemand 2022 a réuni une cinquantaine de participants qui ont apprécié bretzels, petits pains variés, charcuterie et œufs durs.
Le quatuor Alhambra a gentiment offert un petit intermède musical pour conclure ce moment très agréable.
Rappel : « L’Europe en V.O » est un événement proposé par la commission cinéma regroupant des membres des 4 associations de jumelage de Bron et de l’association « Les amis du cinéma ».
Cette année, la commission a concrétisé le projet de mettre en relation le cinéma de Bron avec celui de Weingarten « die Linse » (cinéma associatif au sein du Centre Culturel).
L’accompagnement de Barbara Hassler et Peter Bischoff a été assurée par des membres de la commission cinéma.
Le projet a été financé par les Amitiés Européennes Bron/Weingarten avec une participation du comité Bron/Grimma. Le comité a également participé activement à l’accompagnement lors des visites.
La municipalité a mis à disposition un appartement à la Maison des Arts.
Lundi 11 nov. : arrivée en fin d’après-midi de Barbara et Peter. Le soir, repas au restaurant « Le Gourmet » au Novotel de Bron, auquel assistaient le président des Amitiés Européennes Bron/Weingarten, la présidente du comité Bron/Grimma et des adhérents des associations de jumelage.
Mardi 12 nov. : visite de Lyon. Montée à Fourvière en funiculaire, visite de la Basilique, descente à pied jusqu’à la cathédrale St Jean. A midi, repas typique dans un bouchon : « Les Lyonnais ».
Puis nous avons continué par la rue St Jean, l’ancien Palais de justice et nous avons traversé par la passerelle. Passage par les Terreaux, l’Hôtel de ville, le musée des Beaux-Arts. Retour vers le mur des Lyonnais. Enfin nous terminons par l’Hôtel Dieu et un petit aperçu de la place Bellecour. Le soir, projection du film « Oh Boy » aux Alizés (avec 60 spectateurs), suivie d’un moment convivial autour du verre de l’amitié.
Mercredi 13 nov. : visite du musée Lumière en compagnie de 2 formateurs allemands accueillis aux mêmes dates par l’IFSI.
A 12h30, accueil chaleureux par l’IFSI pour un buffet « fait maison ». Puis, visite de l’exposition de l’artothèque de la Ferme du Vinatier.
A 15h, rencontre avec la directrice des Alizés. L’échange a été très intéressant et nos amis allemands ont pu visiter la salle de projection. Le souhait est émis que cette 1ère rencontre permette d’établir des liens entre les 2 cinémas. Rendez-vous la prochaine fois à Weingarten ?
A 19h30 repas au restaurant « La villa ».
Jeudi 14 nov. : petit déjeuner collectif à la maison des Arts (avec quelques adhérents des associations). Puis départ vers la gare.
Ces journées ont été intenses et très fructueuses. Le souhait est qu’elles ne soient que le début d’un nouvel échange culturel, qui puisse également s’enrichir avec les autres villes jumelles.
Wolf Aresin fut pendant longtemps un des visages les plus connus des échanges scolaires
franco-allemands à Bron. Professeur d’histoire et de français au lycée de Weingarten depuis 1979, il était depuis sa prime jeunesse un francophile convaincu, engagé avec énergie pour le rapprochement franco-allemand.
Né dans une petite ville des Sudètes il aimait à rappeler que son père (avant 1914, dans le
cadre de l’empire austro-hongrois), sa mère (après 1918, en Tchécoslovaquie) et lui-même (en 1942, dans le cadre de la Grande Allemagne) avaient vu le jour dans le même hôpital mais dans trois Etats différents.
Depuis 1963 existait entre Bron et Weingarten un jumelage bien vivant. Le lycée de Bron
ayant ouvert ses portes en 1982, W.A. y vint en 1984 pour jeter les bases d’un échange linguistique entre les deux lycées comme cela se faisait déjà au niveau des collèges. Du côté allemand il fut aidé par Mme Held et M. Wegerer tandis qu’au lycée Jean-Paul Sartre Madame Veaux, professeure d’allemand, s’engageait avec conviction pour le projet, aidée par deux professeures d’histoire, Mme Chouvet et Mme Eymery. C’est ainsi que le premier échange put avoir lieu en 1985, suivi de nombreux autres, contribuant à renforcer le jumelage Bron-Weingarten.
Mais Wolf était bien plus que cela. Habité par un humanisme réfléchi et sans cesse revu, il le traduisait chaque fois que possible en actes concrets. C’est ainsi qu’il fut des années durant président du conseil du personnel du lycée de Weingarten et porte-parole unanimement respecté de ses collègues.
Dans la période agitée que nous traversons son engagement indéfectible pour l’Europe et
son souci de ne jamais céder aux facilités des idées nationalistes et/ou populistes vont nous manquer. Mais son souvenir nous accompagnera durablement.
Jean-Marc Verron
Le comité Bron Grimma vous invite à célébrer la fête nationale allemande avec un petit déjeuner typique allemand.
Samedi 5 octobre à 9h30 à la salle Vincent Llioret à la Maison des sociétés.
Merci de vous inscrire : contact@comite-bron-grimma.net
ou 0652906427 ou 0626966354
Participation financière à discrétion
Cette année, les associations de jumelage de la ville avaient invité des musiciens des 4 villes jumelles à participer aux festivités organisées par la ville de Bron pour la fête de la musique.
Rahel, Fiene et Florian, 3 jeunes accordéonistes de l’école de musique Fröhlich ont représenté Grimma. Ils étaient accompagnés de 5 membres du comité de jumelage de Grimma (Christine, Helmut, Brigitte, Ivonne et Micha). Le programme du week-end fut intense et a mobilisé plusieurs adhérents de notre comité.
Arrivé le jeudi en fin d’après-midi, le petit groupe a été accueilli par nos adhérents chez Jacques et Geneviève Gueyraud. Un moment très sympathique et convivial.
Le vendredi 21juin, la visite de Lyon commentée par Gérard Arnaud s’est terminée par un déjeuner à la Croix Rousse. En fin d’après-midi, tous les musiciens étaient attendus à l’hôtel de ville de Bron pour une réception. Puis à partir de 18h, les groupes de musiciens des 4 villes se sont succédés devant le public, chacun remportant un vif succès.
Samedi, ce fut un pique-nique au fort de Bron suivi de la visite du fort. Le soir, un repas était organisé par les 4 associations de jumelage à l’espace Pestourie. Là encore l’ambiance fut très festive !
Dimanche matin nos amis sont repartis vers Grimma.
Ce week-end a été une vraie réussite, de nombreux échanges ont eu lieu entre les différents groupes de musiciens, et les liens entre les adhérents des différentes associations se sont consolidés.
Pour info,
les groupes de musiciens des 3 autres villes étaient :
Pour Cumbernauld : Mickaël Aherne
Pour Talavera de la Reina : le groupe Jalavera
Pour Weingarten : les Chalumeaux (Schalmeien Kapelle)
Traduction de l’article : chalumeaux Weingarten
La traditionnelle rencontre de début d’année du comité Bron Grimma – Echanges franco-allemands a eu lieu le samedi 12 janvier.
Au programme :
Assemblée Générale
Animation assurée par Mila Morize (piano-voix)
Brioche des Rois et Stollen
Samedi 9 février 2019, plus de 80 personnes étaient réunies à la médiathèque de Bron pour assister à la conférence de Nicolas Offenstadt : « Le pays disparu, sur les traces de la RDA ». En pratiquant l’exploration urbaine, l’historien est entré dans des sites industriels abandonnés, il a retrouvé des monuments et statues non entretenus ou déplacés, des inscriptions effacées ou dégradées, …On assiste à une volonté politique d’effacement économique et de l’espace public. Il s’est alors posé la question de savoir comment fonctionne le souvenir de la RDA et quels processus de résistance ont mis en place les habitants de l’Est de l’Allermagne.
Après avoir répondu à quelques questions de l’auditoire, Nicolas Offenstadt s’est prêté à une séance de dédicace de son livre, et l’après-midi s’est terminé par un moment convivial .
Dans le cadre de l’Europe en V.O.
| invitation cinéma 2018 |
Les associations de jumelage Bron/Gimma et Bron/Weingarten ont présenté
« La révolution silencieuse »
(Das schweigende Klassenzimmer)
(en VOST)
De Lars Kraume
Mardi 13 novembre 2018 à 20h
au cinéma les Alizés à Bron.
Allemagne de l’est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont 18 ans et s’apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires hongrois durement réprimés par l’armée soviétique. Cette minute de silence devient une affaire d’Etat. Elle fera basculer leurs vies. Face à un gouvernement est-allemand déterminé à identifier et punir les responsables, les 19 élèves de Stalinstadt devront affronter toutes les menaces et rester solidaires.
La projection sera suivie d’un débat et du verre de l’amitié.
Et pour continuer ce mois du film européen,
Mardi 20 novembre 2018, l’association Bron/Talavera présente le film
« Everybody knows » de Asghar Farhadi
Mardi 27 novembre 2018, l’association Bron/Cumbernauld présente le film
« My lady » de Richard Eyre
Le Comité Bron Grimma a souhaité marquer le jour de la réunification de l’Allemagne le 3 octobre par un petit déjeuner allemand.
Une quarantaine de personnes ont répondu à la proposition et sont venues déguster : œufs à la coque, brötschen (petits pains), charcuteries, bretzels, avec jus de fruits et café ; un petit déjeuner typique que les allemands réservent plutôt aux dimanches quand ils ont un peu plus de temps. La plupart des ingrédients avaient été achetés à Grimma lors de la rencontre musicale de septembre.
Des points de repère ont été rappelés aux participants sur les évènements de la séparation des Allemagne et sur la réunification.
La BandaBron, très gentiment, a animé ce moment par une projection de photos de la rencontre musicale à Grimma puis en jouant quelques morceaux très rythmés.
Ce fut un très bon moment !
La ville de Grimma organise, tous les 2 ans, son Festival International de Musique, auquel participe régulièrement la BandaBron de l’Harmonie La Glaneuse.
Cette année un groupe de 9 adhérents du comité Bron/Grimma a accompagné la BanadaBron. Ils ont été hébergés chez l’habitant et ont reçu, comme d’habitude, un excellent accueil.
Après un voyage de 15h en car, chacun a rejoint sa famille d’accueil le vendredi soir.
Le lendemain, le groupe a été accueilli par M. DOSSIN, adjoint au maire de Grimma, pour la visite de la ville, suivie d’un déjeuner au restaurant. Puis direction le stade pour assister à la « parade » des différentes formations musicales. L’après-midi s’est terminé par un morceau de musique joué à l’unisson par les 17 groupes (environ 700 musiciens) sous la direction du chef Rainer Rahmlow. Le soir, les festivités ont continué sous le chapiteau, chaque formation faisant un passage de 15 mn sur la scène.
Le dimanche, notre petit groupe d’adhérents a visité la ville de Leipzig en compagnie de quelques membres du comité de Grimma : visite du monument de la Bataille des Nations, de l’église Saint Thomas, du centre-ville et repas à l’Auerbachs Keller. La soirée s’est terminée par un barbecue très convivial chez Ivonne, une de nos hôtes.
Nous remercions vivement la BandaBron de nous avoir donner la possibilité de partager leur car. Merci également à nos amis de Grimma qui sont toujours si disponibles et chaleureux.
Le monument de la Bataille des Nations, devant l’église Saint Thomas, vue prise dans le centre.